refactor: adjust wording for backups

icons.config.ts

@@ -89,6 +89,7 @@ const config: IconsConfig = {
     "sentiment_worried",
     "timer",
     "target",
+    "download",
   ],
   codePoints: {
     speed: "e9e4",

src/i18n/de/index.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import type { Translation } from "../i18n-types"
+import type {Translation} from "../i18n-types"
 
 const de = {
   TITLE: "CharaChorder Gerätemanager",
@@ -13,11 +13,11 @@ const de = {
     TITLE_WRITE: "Änderungen werden gespeichert",
   },
   backup: {
-    TITLE: "Sicherungskopie",
+    TITLE: "Verlauf speichern",
     INDIVIDUAL: "Einzeldateien",
     DISCLAIMER:
-      "Sicherungskopien verlassen unter keinen Umständen diesen Computer und werden nie mit uns geteilt oder auf Server hochgeladen.",
-    DOWNLOAD: "Vollständig Speichern",
+      "Der Verlauf wird als Backup in diesem Browser gespeichert. Der Verlauf bleibt auf diesem Computer.",
+    DOWNLOAD: "Alles herunterladen",
     RESTORE: "Wiederherstellen",
   },
   modal: {

src/i18n/en/index.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import type { BaseTranslation } from "../i18n-types"
+import type {BaseTranslation} from "../i18n-types"
 
 const en = {
   TITLE: "CharaChorder Device Manager",
@@ -9,10 +9,10 @@ const en = {
     SAVE: "Save",
   },
   backup: {
-    TITLE: "Local Backup",
+    TITLE: "Store History",
     INDIVIDUAL: "Individual backups",
-    DISCLAIMER: "Backups remain on your computer and are never shared with us or uploaded to our servers.",
-    DOWNLOAD: "Full Backup",
+    DISCLAIMER: "Your history is stored as a backup in this browser. The history remains on your computer.",
+    DOWNLOAD: "Download Everything",
     RESTORE: "Restore",
   },
   sync: {

src/routes/BackupPopup.svelte

@@ -33,7 +33,7 @@
   </fieldset>
   <div class="save">
     <button class="primary" on:click={downloadBackup}
-      ><span class="icon">save</span>{$LL.backup.DOWNLOAD()}</button
+      ><span class="icon">download</span>{$LL.backup.DOWNLOAD()}</button
     >
     <label class="button"
       ><input on:input={restoreBackup} type="file" /><span class="icon">settings_backup_restore</span