refactor: layout detail adjustments

refactor: increase contrast of toolbar fav button
refactor: remove non working localization for news
refactor: equalize tab bar in top toolbar
refactor: padding on map buttons and rename them
refactor: repair profile card alignments for safari
refactor: fix dashboard resize behavior on safari
refactor: make title card button reachable again
refactor: put card hover in media query
refactor: realign schedule view toolbar
refactor: adjust toolbar heights
refactor: introduce proper header logo

src/app/modules/map/page/map-page.scss

@@ -96,6 +96,7 @@ div.map-buttons.above {
   }
   div.floating-content {
     justify-content: normal;
+    padding: 0 var(--spacing-md) var(--spacing-lg);
     stapps-map-item {
       display: grid;
       width: 100%;