diff --git a/.changeset/fluffy-lamps-count.md b/.changeset/fluffy-lamps-count.md
new file mode 100644
index 00000000..daa5c792
--- /dev/null
+++ b/.changeset/fluffy-lamps-count.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+'@openstapps/app': minor
+---
+
+Added the ability to remove and add date series from their detail page
diff --git a/.changeset/pink-sheep-relax.md b/.changeset/pink-sheep-relax.md
new file mode 100644
index 00000000..2ce74c86
--- /dev/null
+++ b/.changeset/pink-sheep-relax.md
@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+'@openstapps/app': minor
+---
+
+Improved calendar descriptions
+
+- The dashboard quick link now has a more intuitive icon
+- "Recurring" has been renamed to "Week Overview"
+- Long words in calendar tabs will now break instead of overflowing
diff --git a/.changeset/tricky-garlics-hope.md b/.changeset/tricky-garlics-hope.md
new file mode 100644
index 00000000..8e9dcc9a
--- /dev/null
+++ b/.changeset/tricky-garlics-hope.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+'@openstapps/app': minor
+---
+
+Replaced simple links with list items in date-series detail
diff --git a/frontend/app/cypress/integration/dashboard.spec.ts b/frontend/app/cypress/integration/dashboard.spec.ts
index 1a8868e2..0506e27c 100644
--- a/frontend/app/cypress/integration/dashboard.spec.ts
+++ b/frontend/app/cypress/integration/dashboard.spec.ts
@@ -20,12 +20,14 @@ describe('dashboard', async function () {
   describe('schedule section', function () {
     it('should lead to the schedule', function () {
       cy.visit('/overview');
-      cy.get('.schedule').contains('a', 'Stundenplan').click();
-      cy.url().should('include', '/schedule/recurring');
+      cy.get('.schedule')
+        .contains('a', /Wochen.*übersicht/)
+        .click();
+      cy.url().should('include', '/schedule/week-overview');
 
       cy.visit('/overview');
       cy.get('.schedule').contains('a', 'Kein Eintrag gefunden').click();
-      cy.url().should('include', '/schedule/recurring');
+      cy.url().should('include', '/schedule/calendar');
     });
 
     // TODO: Reenable and stabilize tests
diff --git a/frontend/app/src/app/modules/dashboard/dashboard.component.html b/frontend/app/src/app/modules/dashboard/dashboard.component.html
index 07ea8215..36a6ded3 100644
--- a/frontend/app/src/app/modules/dashboard/dashboard.component.html
+++ b/frontend/app/src/app/modules/dashboard/dashboard.component.html
@@ -19,19 +19,19 @@
   </ion-toolbar>
 </ion-header>
 <div #schedule class="schedule">
-  <a [routerLink]="['/schedule/recurring']">
-    <ion-icon size="40" weight="300" name="grid_view"></ion-icon>
-    <ion-label>{{ 'schedule.recurring' | translate }}</ion-label>
+  <a [routerLink]="['/schedule/week-overview']">
+    <ion-icon size="36" weight="300" name="calendar_month"></ion-icon>
+    <ion-label [innerHTML]="'schedule.recurring' | translate"></ion-label>
   </a>
   <!-- Avoid structural directives here, they might interfere with the collapse animation -->
   <a
-    [routerLink]="nextEvent?.event ? ['/data-detail', nextEvent!.event.uid] : ['/schedule/recurring']"
+    [routerLink]="nextEvent ? ['/data-detail', nextEvent!.uid] : ['/schedule/calendar']"
     class="schedule-item-button"
   >
     <ion-label>{{ 'dashboard.schedule.title' | translate }}</ion-label>
     <ion-label>
       {{
-        nextEvent?.event
+        nextEvent
           ? (nextEvent!.dates | nextDateInList | amDateFormat : 'll, HH:mm')
           : ('dashboard.schedule.noEvent' | translate)
       }}
diff --git a/frontend/app/src/app/modules/dashboard/dashboard.component.scss b/frontend/app/src/app/modules/dashboard/dashboard.component.scss
index d960f399..be6e9b69 100644
--- a/frontend/app/src/app/modules/dashboard/dashboard.component.scss
+++ b/frontend/app/src/app/modules/dashboard/dashboard.component.scss
@@ -117,6 +117,7 @@ ion-content {
     ion-label {
       font-size: var(--font-size-xxs);
       font-weight: var(--font-weight-semi-bold);
+      word-break: break-word;
     }
 
     &:hover ::ng-deep stapps-icon {
diff --git a/frontend/app/src/app/modules/data/types/date-series/date-series-detail-content.component.ts b/frontend/app/src/app/modules/data/types/date-series/date-series-detail-content.component.ts
index 4063ab87..11c2eca5 100644
--- a/frontend/app/src/app/modules/data/types/date-series/date-series-detail-content.component.ts
+++ b/frontend/app/src/app/modules/data/types/date-series/date-series-detail-content.component.ts
@@ -12,19 +12,49 @@
  * You should have received a copy of the GNU General Public License along with
  * this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
  */
-import {Component, Input} from '@angular/core';
+import {Component, Input, OnInit} from '@angular/core';
 import {SCDateSeries} from '@openstapps/core';
+import {ScheduleProvider, toDateSeriesRelevantData} from '../../../calendar/schedule.provider';
+import {Observable} from 'rxjs';
+import {map} from 'rxjs/operators';
+import {DataRoutingService} from '../../data-routing.service';
+import {Router} from '@angular/router';
+import {takeUntilDestroyed} from '@angular/core/rxjs-interop';
 
-/**
- * TODO
- */
 @Component({
   selector: 'stapps-date-series-detail-content',
   templateUrl: 'date-series-detail-content.html',
+  styleUrls: ['date-series-detail-content.scss'],
 })
-export class DateSeriesDetailContentComponent {
-  /**
-   * TODO
-   */
+export class DateSeriesDetailContentComponent implements OnInit {
   @Input() item: SCDateSeries;
+
+  isInCalendar: Observable<boolean>;
+
+  constructor(
+    readonly scheduleProvider: ScheduleProvider,
+    dataRoutingService: DataRoutingService,
+    router: Router,
+  ) {
+    dataRoutingService
+      .itemSelectListener()
+      .pipe(takeUntilDestroyed())
+      .subscribe(item => {
+        void router.navigate(['/data-detail', item.uid]);
+      });
+  }
+
+  ngOnInit() {
+    this.isInCalendar = this.scheduleProvider.uuids$.pipe(map(it => it.includes(this.item.uid)));
+  }
+
+  addToCalendar() {
+    const current = this.scheduleProvider.partialEvents$.value;
+    this.scheduleProvider.partialEvents$.next([...current, toDateSeriesRelevantData(this.item)]);
+  }
+
+  removeFromCalendar() {
+    const filtered = this.scheduleProvider.partialEvents$.value.filter(it => it.uid !== this.item.uid);
+    this.scheduleProvider.partialEvents$.next(filtered);
+  }
 }
diff --git a/frontend/app/src/app/modules/data/types/date-series/date-series-detail-content.html b/frontend/app/src/app/modules/data/types/date-series/date-series-detail-content.html
index b4fc33f8..4a7632ad 100644
--- a/frontend/app/src/app/modules/data/types/date-series/date-series-detail-content.html
+++ b/frontend/app/src/app/modules/data/types/date-series/date-series-detail-content.html
@@ -12,23 +12,18 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License along with
   ~ this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   -->
-<ion-card>
-  <ion-card-header> {{ 'event' | propertyNameTranslate : item | titlecase }} </ion-card-header>
-  <ion-card-content>
-    <a [routerLink]="['/data-detail', item.event.uid]">{{ 'name' | thingTranslate : item.event }}</a>
-  </ion-card-content>
-</ion-card>
-<ion-card *ngIf="item.inPlace">
-  <ion-card-header> {{ 'inPlace' | propertyNameTranslate : item | titlecase }} </ion-card-header>
-  <ion-card-content>
-    <ion-icon name="pin_drop"> </ion-icon>
-    <a [routerLink]="['/data-detail', item.inPlace.uid]">{{ 'name' | thingTranslate : item.inPlace }}</a>
-    <stapps-address-detail
-      *ngIf="item.inPlace.address"
-      [address]="item.inPlace.address"
-    ></stapps-address-detail>
-  </ion-card-content>
-</ion-card>
+<ng-container *ngIf="isInCalendar | async; else add">
+  <ion-chip outline="true" color="success" (click)="removeFromCalendar()">
+    <ion-icon name="event_available" fill="true"></ion-icon>
+    <ion-label>{{'chips.addEvent.addedToEvents' | translate}}</ion-label>
+  </ion-chip>
+</ng-container>
+<ng-template #add>
+  <ion-chip outline="true" color="primary" (click)="addToCalendar()">
+    <ion-icon name="calendar_today"></ion-icon>
+    <ion-label>{{'chips.addEvent.addEvent' | translate}}</ion-label>
+  </ion-chip>
+</ng-template>
 <stapps-simple-card
   title="{{ 'duration' | propertyNameTranslate : item | titlecase }}"
   [content]="[item.duration | amDuration : 'minutes']"
@@ -56,3 +51,15 @@
   [content]="item.performers"
 ></stapps-simple-card>
 <stapps-offers-detail *ngIf="item.offers" [offers]="item.offers"></stapps-offers-detail>
+<ion-card>
+  <ion-card-header> {{ 'event' | propertyNameTranslate : item | titlecase }} </ion-card-header>
+  <ion-card-content>
+    <stapps-data-list-item [item]="$any(item.event)"></stapps-data-list-item>
+  </ion-card-content>
+</ion-card>
+<ion-card *ngIf="item.inPlace">
+  <ion-card-header> {{ 'inPlace' | propertyNameTranslate : item | titlecase }} </ion-card-header>
+  <ion-card-content>
+    <stapps-data-list-item [item]="$any(item.inPlace)"></stapps-data-list-item>
+  </ion-card-content>
+</ion-card>
diff --git a/frontend/app/src/app/modules/data/types/date-series/date-series-detail-content.scss b/frontend/app/src/app/modules/data/types/date-series/date-series-detail-content.scss
new file mode 100644
index 00000000..5e5dd561
--- /dev/null
+++ b/frontend/app/src/app/modules/data/types/date-series/date-series-detail-content.scss
@@ -0,0 +1,6 @@
+ion-chip {
+  position: absolute;
+  z-index: 1;
+  top: 0;
+  right: 0;
+}
diff --git a/frontend/app/src/app/modules/schedule/page/schedule-page.component.ts b/frontend/app/src/app/modules/schedule/page/schedule-page.component.ts
index 51c9b3cb..60121e6c 100644
--- a/frontend/app/src/app/modules/schedule/page/schedule-page.component.ts
+++ b/frontend/app/src/app/modules/schedule/page/schedule-page.component.ts
@@ -136,7 +136,7 @@ export class SchedulePageComponent implements OnInit, AfterViewInit {
   onInit() {
     this.tabChoreographer = new SharedAxisChoreographer(this.activatedRoute.snapshot.paramMap.get('mode'), [
       'calendar',
-      'recurring',
+      'week-overview',
       'single',
     ]);
   }
diff --git a/frontend/app/src/app/modules/schedule/page/schedule-page.html b/frontend/app/src/app/modules/schedule/page/schedule-page.html
index 5bc3b9aa..ea93e7db 100644
--- a/frontend/app/src/app/modules/schedule/page/schedule-page.html
+++ b/frontend/app/src/app/modules/schedule/page/schedule-page.html
@@ -18,15 +18,18 @@
     <ion-buttons slot="start">
       <ion-back-button></ion-back-button>
     </ion-buttons>
-    <ion-title *ngIf="tabChoreographer.currentValue === 'calendar'"
-      >{{ 'schedule.calendar' | translate | titlecase }}</ion-title
-    >
-    <ion-title *ngIf="tabChoreographer.currentValue === 'recurring'"
-      >{{ 'schedule.recurring' | translate | titlecase }}</ion-title
-    >
-    <ion-title *ngIf="tabChoreographer.currentValue === 'single'"
-      >{{ 'schedule.single' | translate | titlecase }}</ion-title
-    >
+    <ion-title
+      *ngIf="tabChoreographer.currentValue === 'calendar'"
+      [innerHTML]="'schedule.calendar' | translate | titlecase"
+    ></ion-title>
+    <ion-title
+      *ngIf="tabChoreographer.currentValue === 'week-overview'"
+      [innerHTML]="'schedule.recurring' | translate | titlecase"
+    ></ion-title>
+    <ion-title
+      *ngIf="tabChoreographer.currentValue === 'single'"
+      [innerHTML]="'schedule.single' | translate | titlecase"
+    ></ion-title>
     <ion-buttons slot="end">
       <ion-button (click)="onTodayClick()">
         <ion-icon name="today" slot="icon-only"></ion-icon>
@@ -36,15 +39,15 @@
   <ion-toolbar color="primary" mode="md" class="tabs-toolbar">
     <ion-segment #segment value="calendar" (ionChange)="onSegmentChange()">
       <ion-segment-button value="calendar" layout="icon-start">
-        <ion-label>{{ 'schedule.calendar' | translate }}</ion-label>
+        <ion-label class="ion-text-wrap" [innerHTML]="'schedule.calendar' | translate"></ion-label>
         <ion-icon name="calendar_today"></ion-icon>
       </ion-segment-button>
-      <ion-segment-button value="recurring" layout="icon-start">
-        <ion-label>{{ 'schedule.recurring' | translate }}</ion-label>
+      <ion-segment-button value="week-overview" layout="icon-start">
+        <ion-label class="ion-text-wrap" [innerHTML]="'schedule.recurring' | translate"></ion-label>
         <ion-icon name="event_repeat"></ion-icon>
       </ion-segment-button>
       <ion-segment-button value="single" layout="icon-start">
-        <ion-label>{{ 'schedule.single' | translate }}</ion-label>
+        <ion-label class="ion-text-wrap" [innerHTML]="'schedule.single' | translate"></ion-label>
         <ion-icon name="event_upcoming"></ion-icon>
       </ion-segment-button>
     </ion-segment>
@@ -59,7 +62,7 @@
   >
     <stapps-calendar-view *ngSwitchCase="'calendar'" [layout]="layout"></stapps-calendar-view>
     <!-- Schedule view needs full week -->
-    <stapps-schedule-view *ngSwitchCase="'recurring'" [layout]="layout"></stapps-schedule-view>
+    <stapps-schedule-view *ngSwitchCase="'week-overview'" [layout]="layout"></stapps-schedule-view>
     <stapps-single-events *ngSwitchCase="'single'"></stapps-single-events>
   </div>
 
diff --git a/frontend/app/src/app/modules/schedule/schedule.module.ts b/frontend/app/src/app/modules/schedule/schedule.module.ts
index 4c9d2d38..23415fe3 100644
--- a/frontend/app/src/app/modules/schedule/schedule.module.ts
+++ b/frontend/app/src/app/modules/schedule/schedule.module.ts
@@ -41,7 +41,7 @@ import {ChooseEventsPageComponent} from './page/choose-events-page.component';
 const settingsRoutes: Routes = [
   {path: 'schedule', redirectTo: 'schedule/calendar/now'},
   {path: 'schedule/calendar', redirectTo: 'schedule/calendar/now'},
-  {path: 'schedule/recurring', redirectTo: 'schedule/recurring/now'},
+  {path: 'schedule/week-overview', redirectTo: 'schedule/week-overview/now'},
   {path: 'schedule/single', redirectTo: 'schedule/single/now'},
   // calendar | recurring | single
   {path: 'schedule/:mode/:date', component: SchedulePageComponent},
diff --git a/frontend/app/src/assets/i18n/de.json b/frontend/app/src/assets/i18n/de.json
index 6239b168..60831ff6 100644
--- a/frontend/app/src/assets/i18n/de.json
+++ b/frontend/app/src/assets/i18n/de.json
@@ -459,9 +459,9 @@
     "view": {
       "today": "Heute"
     },
-    "recurring": "Stundenplan",
+    "recurring": "Wochen&shy;übersicht",
     "calendar": "Kalender",
-    "single": "Einzeltermine",
+    "single": "Einzel&shy;termine",
     "addEventPage": {
       "TITLE": "Termine Hinzufügen",
       "PLACEHOLDER": "Termine",
diff --git a/frontend/app/src/assets/i18n/en.json b/frontend/app/src/assets/i18n/en.json
index d48527dc..0d765a26 100644
--- a/frontend/app/src/assets/i18n/en.json
+++ b/frontend/app/src/assets/i18n/en.json
@@ -459,7 +459,7 @@
     "view": {
       "today": "Today"
     },
-    "recurring": "Recurring",
+    "recurring": "Week Overview",
     "calendar": "Calendar",
     "single": "Single Events",
     "addEventPage": {