test: rework ui tests for new layout

cypress/integration/translations.spec.ts

@@ -14,9 +14,10 @@
  */
 
 /**
- * Something akin to a.b.c but never a...
+ * Something akin to a.b.c a.b.C but never a... or a.AbC
  */
-const probablyBadTranslationPattern = /^\s*\w+\.(\w+\.?)+\s*(?!\.\.\.)\s*$/;
+const probablyBadTranslationPattern =
+  /^\s*([a-z_]+|[A-Z_]+)\.(([a-z_]+|[A-Z_]+)\.)([a-z_]+|[A-Z_]+)$/;
 
 describe('translations', function () {
   for (const path of [
@@ -46,6 +47,7 @@ describe('translations', function () {
     'canteen',
     'catalog',
     'schedule',
+    'dashboard',
     [
       'schedule add modal',
       () => {
@@ -68,6 +70,8 @@ describe('translations', function () {
           cy.visit(`/${path}`);
         }
 
+        cy.wait(500);
+
         cy.get('ion-app *').each($element => {
           const text = $element.text();
           if (text) {