refactor: upgrade typescript-eslint and start the stylistic migration

frontend/app/src/app/modules/data/elements/favorite-button.component.ts

@@ -69,6 +69,7 @@ export class FavoriteButtonComponent {
     event.stopPropagation();
 
     this.isFavorite$.pipe(take(1)).subscribe(enabled => {
+      // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-unused-expressions
       enabled ? this.favoritesService.delete(this.item) : this.favoritesService.put(this.item);
     });
   }

frontend/app/src/app/modules/menu/navigation/offline-notice.component.ts

@@ -48,6 +48,7 @@ export class OfflineNoticeComponent {
 
   retry() {
     this.spinIcon.nativeElement.classList.remove('spin');
+    // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-unused-expressions
     this.spinIcon.nativeElement.offsetWidth;
     this.spinIcon.nativeElement.classList.add('spin');
     this.offlineProvider.retry();

frontend/app/src/app/translation/thing-translate.parser.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* eslint-disable @typescript-eslint/ban-types */
+/* eslint-disable @typescript-eslint/no-empty-object-type */
 /*
  * Copyright (C) 2020-2021 StApps
  * This program is free software: you can redistribute it and/or modify it

frontend/app/src/app/translation/thing-translate.service.ts

@@ -74,7 +74,7 @@ export class ThingTranslateService {
   /**
    * Returns the parsed result of the translations
    */
-  // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-explicit-any,@typescript-eslint/ban-types
+  // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-explicit-any,@typescript-eslint/no-empty-object-type
   getParsedResult(target: object, key: string): any {
     return this.parser.getValueFromKeyPath(target, key);
   }
@@ -88,7 +88,7 @@ export class ThingTranslateService {
   public get(
     thing: SCThings,
     keyPath: string | string[],
-    // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/ban-types
+    // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-empty-object-type
   ): string | number | boolean | object {
     if (!isDefined(keyPath) || keyPath.length === 0) {
       throw new Error(`Parameter "keyPath" required`);

frontend/app/src/app/translation/translate-simple.pipe.ts

@@ -37,7 +37,7 @@ export class TranslateSimplePipe implements PipeTransform {
 
   destroy$ = inject(DestroyRef);
 
-  // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/ban-types
+  // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-empty-object-type
   private updateValue() {
     try {
       this.value =