diff --git a/src/app/modules/library/account/library-account.service.ts b/src/app/modules/library/account/library-account.service.ts
index d284c404..3499e12e 100644
--- a/src/app/modules/library/account/library-account.service.ts
+++ b/src/app/modules/library/account/library-account.service.ts
@@ -67,19 +67,15 @@ export class LibraryAccountService {
 
   async getHoldsAndReservations() {
     return (await this.getItems()).doc.filter(document => {
-      return [
-        PAIADocumentStatus.Reserved,
-        PAIADocumentStatus.Ordered,
-        PAIADocumentStatus.Provided,
-      ].includes(Number(document.status));
+      return [PAIADocumentStatus.Reserved, PAIADocumentStatus.Ordered].includes(
+        Number(document.status),
+      );
     });
   }
 
   async getCheckedOutItems() {
     return (await this.getItems()).doc.filter(document => {
-      // return [PAIADocumentStatus.Held].includes(Number(document.status));
-      // TODO: Put back the line above (demo purposes)
-      return [PAIADocumentStatus.Rejected].includes(Number(document.status));
+      return PAIADocumentStatus.Held === Number(document.status);
     });
   }
 
diff --git a/src/assets/i18n/de.json b/src/assets/i18n/de.json
index f5d5ea0b..61b121f0 100644
--- a/src/assets/i18n/de.json
+++ b/src/assets/i18n/de.json
@@ -203,7 +203,7 @@
           }
         },
         "checked_out": {
-          "title": "checked out items",
+          "title": "Deine Ausleihen",
           "labels": {
             "title": "Titel",
             "about": "mehr Informationen",