refactor: improve library account views

src/assets/i18n/de.json

@@ -12,6 +12,7 @@
       "ERROR": "Fehler"
     },
     "errors": {
+      "SERVICE": "Fehler bei Dienstausführung.",
       "UNKNOWN": "Unbekannter Fehler."
     }
   },
@@ -181,7 +182,7 @@
   "library": {
     "account": {
       "title": "Bibliothekskonto",
-      "greeting": "hallo",
+      "greeting": "Hallo",
       "login": {
         "success": "Du bist eingeloggt und kannst Dein Konto nutzen.",
         "error": "Du bist nicht eingeloggt oder deine Sitzung ist abgelaufen."
@@ -204,18 +205,20 @@
           "title": "Bestellungen und Vormerkungen",
           "labels": {
             "title": "Titel",
-            "about": "mehr Informationen",
-            "label": "Label",
-            "endtime": "voraussichtliche Verfügbarkeit"
-          }
+            "about": "Mehr Informationen",
+            "label": "Signatur",
+            "endtime": "Zum Abholen bis"
+          },
+          "holds": "Bestellungen",
+          "reservations": "Vormerkungen"
         },
         "checked_out": {
           "title": "Deine Ausleihen",
           "labels": {
             "title": "Titel",
-            "about": "mehr Informationen",
-            "label": "Label",
-            "endtime": "Leihfrist"
+            "about": "Mehr Informationen",
+            "label": "Signatur",
+            "endtime": "Rückgabedatum"
           }
         },
         "fines": {
@@ -223,13 +226,26 @@
           "labels": {
             "amount": "Betrag",
             "about": "Information",
-            "date": "Datum",
+            "date": "Rückgabedatum",
             "item": "Artikel",
             "edition": "Ausgabe",
             "feetype": "Gebührenart",
-            "feeid": "Gebühren ID"
+            "feeid": "Gebühren ID",
+            "total_amount": "Gesamtbetrag"
           }
         }
+      },
+      "actions": {
+        "cancel": {
+          "header": "Vormerkung löschen",
+          "text": "Bist Du dir sicher, die Vormerkung von \"{{value}}\" zu löschen?",
+          "unknown_book": "unbekanntem Titel"
+        },
+        "renew": {
+          "header": "Ausleihfrist verlängern",
+          "text": "Bist Du dir sicher, die Ausleihfrist von \"{{value}}\" zu verlängern?",
+          "unknown_book": "unbekanntem Titel"
+        }
       }
     }
   },