diff --git a/src/app/modules/data/elements/title-card.component.html b/src/app/modules/data/elements/title-card.component.html
index ec4df2c1..28bca98c 100644
--- a/src/app/modules/data/elements/title-card.component.html
+++ b/src/app/modules/data/elements/title-card.component.html
@@ -13,8 +13,8 @@
   ~ this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   -->
 <ion-card>
-  <ion-card-content>
-    <ion-text color="dark">
+  <ion-card-header>
+    <ion-card-title>
       <h1>
         <ng-container *ngIf="$any(item).honorificPrefix">{{
           'honorificPrefix' | thingTranslate: item
@@ -24,9 +24,15 @@
           'honorificSuffix' | thingTranslate: item
         }}</ng-container>
       </h1>
-    </ion-text>
+    </ion-card-title>
+  </ion-card-header>
+  <ion-card-content>
+    <div *ngIf="$any(item).openingHours" class="openingHours">
+      <stapps-opening-hours
+        [openingHours]="item.openingHours"
+      ></stapps-opening-hours>
+    </div>
     <div *ngIf="item.description" class="description">
-      <br />
       <div
         class="text-accordion"
         [style.-webkit-line-clamp]="descriptionLinesToDisplay"
diff --git a/src/app/modules/data/elements/title-card.component.scss b/src/app/modules/data/elements/title-card.component.scss
index dadcd1d3..acdb036b 100644
--- a/src/app/modules/data/elements/title-card.component.scss
+++ b/src/app/modules/data/elements/title-card.component.scss
@@ -26,15 +26,24 @@ ion-card {
   --background: var(--ion-color-primary);
   padding: 0 var(--spacing-md);
 
-  ion-card-content {
-    padding: var(--spacing-sm) 0 var(--header-spacing-bottom);
+  ion-card-header {
+    padding: 0;
 
     h1 {
       color: var(--ion-color-primary-contrast);
       font-weight: var(--font-weight-bold);
+      margin: var(--spacing-sm) 0 var(--spacing-sm) 0;
     }
+  }
+  
+  ion-card-content {
+    padding: 0 0 var(--header-spacing-bottom);
+
     .description * {
       color: var(--ion-color-light);
     }
+    .openingHours  {
+      color: var(--ion-color-light);
+    }
   }
 }
diff --git a/src/app/modules/data/types/place/place-list-item.html b/src/app/modules/data/types/place/place-list-item.html
index f24ac2df..fdc34e4e 100644
--- a/src/app/modules/data/types/place/place-list-item.html
+++ b/src/app/modules/data/types/place/place-list-item.html
@@ -20,7 +20,11 @@
         <ion-label class="title">{{ 'name' | thingTranslate: item }}</ion-label>
         <ng-container *ngIf="item.type !== 'floor'">
           <p class="title-sub" *ngIf="item.openingHours">
-            {{ item.openingHours | openingHours }}
+            <span>
+              <stapps-opening-hours
+                [openingHours]="item.openingHours"
+              ></stapps-opening-hours>
+            </span>
           </p>
           <p>
             <ion-note
diff --git a/src/app/translation/common-string-pipes.ts b/src/app/translation/common-string-pipes.ts
index 1c2d90bc..dee5eec3 100644
--- a/src/app/translation/common-string-pipes.ts
+++ b/src/app/translation/common-string-pipes.ts
@@ -126,7 +126,7 @@ export class OpeningHoursPipe implements PipeTransform, OnDestroy {
 
   onLangChange?: Subscription;
 
-  value = '';
+  value: string[] = [];
 
   constructor(private readonly translate: TranslateService) {
     this.locale = translate.currentLang;
@@ -142,7 +142,7 @@ export class OpeningHoursPipe implements PipeTransform, OnDestroy {
     this._dispose();
   }
 
-  transform(aString: string | unknown): string {
+  transform(aString: string | unknown): string[] {
     this.updateValue(aString);
     this._dispose();
     if (this.onLangChange?.closed === true) {
@@ -176,29 +176,87 @@ export class OpeningHoursPipe implements PipeTransform, OnDestroy {
       });
     } catch (error) {
       logger.warn(error);
-      this.value = '';
+      this.value = [];
 
       return;
     }
 
     const isOpen: boolean = openingHours.getState();
-    const nextChange: Date = openingHours.getNextChange();
+    const isUnknown: boolean = openingHours.getUnknown();
 
-    let prefixKey = isOpen
-      ? 'common.openingHours.open_until'
-      : 'common.openingHours.closed_until';
+    const nextChange: Date = openingHours.getNextChange();
+    const nextChangeIsOpen: boolean = openingHours.getState(nextChange);
+    const nextChangeUnknown: boolean = openingHours.getUnknown(nextChange);
+    const nextChangeIsToday: boolean = moment().isSame(nextChange, 'day');
+
+    let stateKey = isOpen
+      ? 'common.openingHours.state_open'
+      : 'common.openingHours.state_closed';
+
+    stateKey = isUnknown ? 'common.openingHours.state_maybe' : stateKey;
+
+    this.value = [
+      isOpen ? 'success' : 'danger',
+      `${this.translate.instant(stateKey)}`,
+    ];
+
+    if (isUnknown) {
+      const comment = openingHours.getComment();
+      this.value = ['light', `${this.translate.instant(stateKey)}`];
+      if (typeof comment === 'string') {
+        this.value.push(comment);
+      }
+      return;
+    }
+
+    if (nextChangeUnknown) {
+      return;
+    }
+
+    let nextChangeKey: string | undefined;
 
     let formattedCalender = moment(nextChange).calendar();
 
     if (moment(nextChange).isBefore(moment().add(1, 'hours'))) {
-      prefixKey = isOpen
-        ? 'common.openingHours.closing_soon'
-        : 'common.openingHours.opening_soon';
-      formattedCalender =
-        formattedCalender.slice(0, 1).toUpperCase() +
-        formattedCalender.slice(1);
+      this.value[0] = 'warning';
+      nextChangeKey = nextChangeIsOpen
+        ? 'common.openingHours.opening_soon_warning'
+        : 'common.openingHours.closing_soon_warning';
+      this.value.push(
+        `${this.translate.instant(nextChangeKey, {
+          time: new Intl.DateTimeFormat(this.locale, {
+            timeStyle: 'short',
+          }).format(nextChange),
+        })}`,
+      );
+      return;
     }
-    this.value = `${this.translate.instant(prefixKey)} ${formattedCalender}`;
+
+    if (nextChangeIsToday) {
+      nextChangeKey = nextChangeIsOpen
+        ? 'common.openingHours.opening_today'
+        : 'common.openingHours.closing_today';
+      this.value.push(
+        `${this.translate.instant(nextChangeKey, {
+          time: new Intl.DateTimeFormat(this.locale, {
+            timeStyle: 'short',
+          }).format(nextChange),
+        })}`,
+      );
+      return;
+    }
+
+    nextChangeKey = nextChangeIsOpen
+      ? 'common.openingHours.opening'
+      : 'common.openingHours.closing';
+    formattedCalender =
+      formattedCalender.slice(0, 1).toUpperCase() + formattedCalender.slice(1);
+    this.value.push(
+      `${this.translate.instant(nextChangeKey, {
+        relativeDateTime: formattedCalender,
+      })}`,
+    );
+    return;
   }
 }
 
diff --git a/src/app/util/opening-hours.component.ts b/src/app/util/opening-hours.component.ts
new file mode 100644
index 00000000..c91ee77e
--- /dev/null
+++ b/src/app/util/opening-hours.component.ts
@@ -0,0 +1,30 @@
+/*
+ * Copyright (C) 2022 StApps
+ * This program is free software: you can redistribute it and/or modify it
+ * under the terms of the GNU General Public License as published by the Free
+ * Software Foundation, version 3.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
+ * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
+ * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for
+ * more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License along with
+ * this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+ */
+
+import {Component, ContentChild, Input, TemplateRef} from '@angular/core';
+
+@Component({
+  selector: 'stapps-opening-hours',
+  templateUrl: 'opening-hours.html',
+})
+export class OpeningHoursComponent {
+  @ContentChild(TemplateRef) content: TemplateRef<unknown>;
+
+  @Input() openingHours?: string;
+
+  @Input() colorize = true;
+
+  @Input() showNextChange = true;
+}
diff --git a/src/app/util/opening-hours.html b/src/app/util/opening-hours.html
new file mode 100644
index 00000000..29d7af42
--- /dev/null
+++ b/src/app/util/opening-hours.html
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!--
+  ~ Copyright (C) 2022 StApps
+  ~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify it
+  ~ under the terms of the GNU General Public License as published by the Free
+  ~ Software Foundation, version 3.
+  ~
+  ~ This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
+  ~ ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
+  ~ FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for
+  ~ more details.
+  ~
+  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License along with
+  ~ this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+  -->
+
+<ng-container *ngIf="openingHours">
+  <div>
+    <ng-template [ngIf]="colorize" [ngIfElse]="blank">
+      <ion-badge
+        [color]="openingHours | openingHours | slice: 0:1 | join: ' '"
+        slot="start"
+        style="vertical-align: bottom"
+      >
+        {{ openingHours | openingHours | slice: 1:2 }}
+      </ion-badge>
+    </ng-template>
+    <ng-template #blank>
+      {{ openingHours | openingHours | slice: 1:2 }}
+    </ng-template>
+    <ng-container *ngIf="showNextChange">
+      {{ openingHours | openingHours | slice: 2:3 }}
+    </ng-container>
+  </div>
+</ng-container>
diff --git a/src/app/util/util.module.ts b/src/app/util/util.module.ts
index 338876c4..91dc8d08 100644
--- a/src/app/util/util.module.ts
+++ b/src/app/util/util.module.ts
@@ -25,9 +25,16 @@ import {BrowserModule} from '@angular/platform-browser';
 import {IonicModule} from '@ionic/angular';
 import {TranslateModule} from '@ngx-translate/core';
 import {ElementSizeChangeDirective} from './element-size-change.directive';
+import {OpeningHoursComponent} from './opening-hours.component';
+import {ThingTranslateModule} from '../translation/thing-translate.module';
 
 @NgModule({
-  imports: [BrowserModule, IonicModule, TranslateModule],
+  imports: [
+    BrowserModule,
+    IonicModule,
+    TranslateModule,
+    ThingTranslateModule.forChild(),
+  ],
   declarations: [
     ElementSizeChangeDirective,
     ArrayLastPipe,
@@ -38,6 +45,7 @@ import {ElementSizeChangeDirective} from './element-size-change.directive';
     DaytimeKeyPipe,
     NextDateInListPipe,
     EditModalComponent,
+    OpeningHoursComponent,
   ],
   exports: [
     ElementSizeChangeDirective,
@@ -49,6 +57,7 @@ import {ElementSizeChangeDirective} from './element-size-change.directive';
     DaytimeKeyPipe,
     NextDateInListPipe,
     EditModalComponent,
+    OpeningHoursComponent,
   ],
 })
 export class UtilModule {}
diff --git a/src/assets/i18n/de.json b/src/assets/i18n/de.json
index 82955d53..83f2f1b9 100644
--- a/src/assets/i18n/de.json
+++ b/src/assets/i18n/de.json
@@ -54,10 +54,15 @@
   },
   "common": {
     "openingHours": {
-      "closed_until": "Geschlossen bis",
-      "closing_soon": "Schließt bald!",
-      "open_until": "Geöffnet bis",
-      "opening_soon": "Öffnet"
+      "closing": "Schließt {{relativeDateTime}}",
+      "closing_soon_warning": "Schließt bald! Um {{time}} Uhr",
+      "closing_today": "Schließt um {{time}} Uhr",
+      "state_closed": "Geschlossen",
+      "state_maybe": "Vielleicht Geöffnet",
+      "state_open": "Geöffnet",
+      "opening": "Öffnet {{relativeDateTime}}",
+      "opening_today": "Öffnet um {{time}} Uhr",
+      "opening_soon_warning": "Öffnet bald! Um {{time}} Uhr"
     }
   },
   "dashboard": {
diff --git a/src/assets/i18n/en.json b/src/assets/i18n/en.json
index 5df64a73..78a45e46 100644
--- a/src/assets/i18n/en.json
+++ b/src/assets/i18n/en.json
@@ -54,10 +54,15 @@
   },
   "common": {
     "openingHours": {
-      "closed_until": "Closed until",
-      "closing_soon": "Closing soon!",
-      "open_until": "Open until",
-      "opening_soon": "Opens"
+      "closing": "Closing {{relativeDateTime}}",
+      "closing_soon_warning": "Closing soon! At {{time}}",
+      "closing_today": "Closing at {{time}}",
+      "state_closed": "Closed",
+      "state_maybe": "Maybe open",
+      "state_open": "Open",
+      "opening": "Opens {{relativeDateTime}}",
+      "opening_today": "Opens at {{time}}",
+      "opening_soon_warning": "Opens soon! At {{time}}"
     }
   },
   "dashboard": {
diff --git a/src/theme/common/_typo.scss b/src/theme/common/_typo.scss
index b2709bb7..50d3119c 100644
--- a/src/theme/common/_typo.scss
+++ b/src/theme/common/_typo.scss
@@ -1,14 +1,18 @@
 body app-root {
   .title,
-  .title-sub,
-  .title[class*='sc-ion-label'],
-  .title-sub[class*='sc-ion-label'] {
+  .title[class*='sc-ion-label'] {
     font-size: var(--font-size-md);
     font-weight: var(--font-weight-semi-bold);
     // TODO Condensed Font
   }
+  .title-sub,
+  .title-sub[class*='sc-ion-label'] {
+    font-size: var(--font-size-md);
+    font-weight: var(--font-weight-regular);
+    // TODO Condensed Font
+  }
 
   .title-sub {
-    color: var(--ion-color-primary);
+    color: var(--ion-color-text);
   }
 }