translations

rust/src/formats/mod.rs

@@ -5,6 +5,7 @@ use crate::formats::sprites::Sprites;
 use crate::formats::txt::{decrypt_txt, DecryptError};
 use crate::formats::ui_xml::UiTag;
 use binrw::BinRead;
+use encoding_rs::WINDOWS_1252;
 use itertools::Itertools;
 use std::collections::HashMap;
 use std::ffi::OsStr;
@@ -82,7 +83,7 @@ where
                 .file_stem()
                 .and_then(OsStr::to_str)
                 .ok_or(Error::Custom("Stem".to_string()))?;
-            let decr = decrypt_txt(data.into_iter()).map_err(|e| Error::DecryptError(e))?;
+            let decr = decrypt_txt(data.into_iter()).map_err(Error::DecryptError)?;
             if stem.starts_with("tile_collision") {
                 Ok(DatafileFile::TileCollision(decr))
             } else if stem == "sprites" {
@@ -94,8 +95,9 @@ where
             }
         }
         "csv" => Ok(DatafileFile::Translations(
-            String::from_utf8(data)
-                .unwrap()
+            WINDOWS_1252
+                .decode(data.as_slice())
+                .0
                 .split('\n')
                 .map(|l| l.trim())
                 .filter(|l| !l.is_empty())

rust/src/godot/datafile.rs

@@ -187,8 +187,16 @@ impl ResourceFormatLoaderVirtual for DatafileLoader {
                 Ok(DatafileFile::Translations(translations)) => {
                     let mut translation = Translation::new();
                     for (key, message) in translations {
-                        translation.add_message(key.into(), message.join("\n").into(), "".into());
+                        translation.add_message(
+                            format!("%{}%", key).into(),
+                            message.join("\n").into(),
+                            "".into(),
+                        );
                     }
+                    self.save_to_cache(
+                        translation.share().upcast(),
+                        format!("{}.res", datafile_path),
+                    );
                     translation.to_variant()
                 }
                 Ok(DatafileFile::Vorbis(vorbis)) => {